Pinyin: cómo escribir en pinyin en cualquier aplicación de windows

Los que estudian chino saben que el pinyin es una manera de representar los caracteres chinos utilizando las letras que usamos aquí. Además de utilizar nuestras letras, es necesario representar los tonos de las palabras. En chino existen 4 tonos. Una misma palabra significa diferentes cosas según el tono que se utiliza. Para eso pinyin utiliza una especie de acentos que coloca encima de las letras: Xībānyá.

Habitualmente se suelen utilizar aplicaciones intermedias (Wenlin, por ejemplo), para copiar y pegar este tipo de caracteres al word. Sin embargo, es muy fácil integrar este tipo de escritura a cualquier aplicación de windows. Basta con descargarse este fichero haciendo click aquí, instalarlo y reiniciar el sistema. Al hacerlo nos instalará un teclado adicional en el idioma inglés:

A partir de aquí, cuando queramos escribr en pinyin pbastará con seleccionar de la barra de idiomas el EN Inglés (Estados Unidos) y después elegir el teclado US (Pinyin). Aquí tenéis algunos ejemplos:

  • Zhōngguó: Zh1onggu2o
  • Gōngzuò: G1ongzu4o

Como puede verse basta con escribir el número del tono correspondiente antes de la vocal.

Más información:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *